1 00:00:44,920 --> 00:00:49,948 ROCK MUSIC PLAYS 2 00:01:13,120 --> 00:01:14,997 (Man shouts) Sid! 3 00:01:15,080 --> 00:01:18,595 Yeah, sorry. It's just there was a... 4 00:01:22,120 --> 00:01:24,918 Now, this is exactly what I'm talking about, Sid. 5 00:01:25,000 --> 00:01:29,676 OK? Lack of concentration, inability to focus, nada commitment. 6 00:01:29,760 --> 00:01:33,514 Now, this piece of coursework I have marked "ungraded". 7 00:01:33,600 --> 00:01:35,113 Ungraded? What? 8 00:01:35,200 --> 00:01:37,509 I can't pass him with this mark. 9 00:01:39,920 --> 00:01:40,875 Fucking hell! 10 00:01:40,960 --> 00:01:44,077 - Mark... - Mark, please. With this mark... 11 00:01:44,160 --> 00:01:46,515 Not you, Mark, this mark. 12 00:01:46,600 --> 00:01:49,717 ...you have failed the entire year. 13 00:01:49,800 --> 00:01:51,199 He's what? 14 00:01:51,280 --> 00:01:52,679 He's failed the entire year. 15 00:01:52,760 --> 00:01:55,115 Sod, you... sidding... idiot! 16 00:01:55,200 --> 00:01:59,990 Ah, hold on, there's no need to panic. Because I fought for you, Sid, I really did, 17 00:02:00,080 --> 00:02:04,119 and got you an extension. 18 00:02:04,200 --> 00:02:09,069 It was hard, but I worked at it, and I got it. 19 00:02:09,160 --> 00:02:11,230 - Right? - Got what right? 20 00:02:11,320 --> 00:02:14,869 No, I got it. Right? 21 00:02:14,960 --> 00:02:17,713 Thanks... Tom. 22 00:02:17,800 --> 00:02:21,236 So... 2,000 words on Lech Walesa, Solidarity and the collapse of Soviet power. 23 00:02:21,320 --> 00:02:23,595 Jesus Christ! 24 00:02:23,680 --> 00:02:26,240 You've got two days. Get your head down. 25 00:02:26,320 --> 00:02:29,392 You better fucking believe he's getting his head down. 26 00:02:29,480 --> 00:02:34,031 You can say goodbye to sunshine, Sunshine. You are grounded. 27 00:02:34,120 --> 00:02:38,830 Put it this way. Let's change and develop. OK? 28 00:02:38,920 --> 00:02:46,759 Thanks, Tom. We're all very grateful for this second chance. Aren't we, Mark? 29 00:02:46,840 --> 00:02:48,512 Yes. Thank you very much. 30 00:02:48,600 --> 00:02:52,070 Oh, yes, my boy! We're going to do this my way now! 31 00:02:52,160 --> 00:02:54,833 You hear me? The gravy train has terminated! 32 00:02:54,920 --> 00:02:56,512 Terminated! You lazy little fucker. 33 00:02:56,600 --> 00:02:58,556 - Mark! - Did Tony fail this? 34 00:02:58,640 --> 00:02:59,595 No. 35 00:02:59,680 --> 00:03:02,114 No, of course not! And why? Why didn't he fail it? 36 00:03:02,200 --> 00:03:03,428 He doesn't do history. 37 00:03:03,520 --> 00:03:05,431 Right! 38 00:03:05,520 --> 00:03:08,318 You are going to get something... something right, 39 00:03:08,400 --> 00:03:11,278 if it's the last thing I ever do. What's your next class? 40 00:03:11,360 --> 00:03:14,477 - Drama... - Right. Drama. Home. Coursework. 41 00:03:14,560 --> 00:03:17,233 Fucking perfection! Or else. 42 00:03:17,320 --> 00:03:19,072 Why are you talking in very short sentences? 43 00:03:19,160 --> 00:03:22,357 Emphasis! Drama! Fuck off! 44 00:03:24,080 --> 00:03:26,435 Honestly, Sid, you know this upsets people. 45 00:03:26,520 --> 00:03:28,750 Sorry. 46 00:03:28,840 --> 00:03:31,195 Just... give it a try, OK? 47 00:03:31,280 --> 00:03:34,113 OK. 48 00:03:34,200 --> 00:03:37,158 (Woman) OK, everyone. Everyone reach. 49 00:03:38,600 --> 00:03:39,919 (Sid) Oh, Christ... 50 00:03:40,000 --> 00:03:43,037 (Woman) Reach up. Stretch out your leaves. 51 00:03:43,120 --> 00:03:46,351 (Maxxie) That looks so crap, doesn't it? 52 00:03:46,440 --> 00:03:48,032 Go on. 53 00:03:48,120 --> 00:03:49,473 Fuck that. 54 00:03:49,560 --> 00:03:53,599 Why don't you go to the green and get stoned instead? 55 00:03:53,680 --> 00:03:55,432 No. No, you mustn't. 56 00:03:55,520 --> 00:03:57,988 That would be bad. Bad, do you hear? 57 00:03:58,080 --> 00:04:03,200 - And you're a good boy really. Good. Drama. Fuck it... be bad! 58 00:04:03,280 --> 00:04:05,111 Be good. Drama! 59 00:04:05,200 --> 00:04:06,315 - Fuck it! - Drama... 60 00:04:06,400 --> 00:04:08,197 Shut up... will you? 61 00:04:08,280 --> 00:04:12,717 - Pretty nice gear, huh? - Yeah, very funny. 62 00:04:12,800 --> 00:04:15,917 - Where you going? - I gotta go to this lesson. 63 00:04:16,000 --> 00:04:17,831 Fuck it, man. 64 00:04:17,920 --> 00:04:20,798 - Fuck it? - Fuck it. 65 00:04:20,880 --> 00:04:22,108 Yeah, let's go. 66 00:04:22,200 --> 00:04:24,668 (Woman) Right, Donny, you fart once more and you're out. 67 00:04:24,760 --> 00:04:25,715 Sid? 68 00:04:27,640 --> 00:04:30,791 Hi. Wow, Maxxie, you look all horny. 69 00:04:30,880 --> 00:04:31,869 You can tell? 70 00:04:31,960 --> 00:04:36,750 Sid... I just wanted to remind you of our date tonight. 71 00:04:36,840 --> 00:04:38,558 Oh... Shit. 72 00:04:38,640 --> 00:04:42,997 Thing is, Cass, my dad kinda grounded me. 73 00:04:43,080 --> 00:04:44,274 I gotta do coursework. 74 00:04:44,360 --> 00:04:47,079 Oh, wow. 75 00:04:47,160 --> 00:04:48,718 I was really... 76 00:04:50,320 --> 00:04:52,880 I didn't eat for three days so I could be lovely. 77 00:04:54,600 --> 00:04:56,318 Er, sorry. 78 00:04:56,400 --> 00:04:58,755 Maybe I'll come over and say hello. 79 00:04:58,840 --> 00:05:00,831 I dunno. Maybe. 80 00:05:00,920 --> 00:05:01,955 Safe. 81 00:05:02,040 --> 00:05:03,473 Wow. 82 00:05:09,360 --> 00:05:10,952 (Maxxie) Go on, give her one. 83 00:05:11,040 --> 00:05:12,917 That would be so bad! 84 00:05:13,000 --> 00:05:16,231 (Anwar) I bet she bangs like a ferret on acid! 85 00:05:16,320 --> 00:05:18,356 CHURCH BELLS CHIME 86 00:05:33,960 --> 00:05:35,678 - Hey. - Hey. 87 00:05:35,760 --> 00:05:38,957 I didn't know which one to get. They were both so pretty. 88 00:05:39,040 --> 00:05:40,632 Anyway, I got them both. 89 00:05:40,720 --> 00:05:44,269 What do you think? Which skirt? This goes with my slutty green top. 90 00:05:44,360 --> 00:05:46,555 This one is more virgin. 91 00:05:46,640 --> 00:05:48,437 Yeah? 92 00:05:48,520 --> 00:05:49,919 Tony? Which skirt? 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,115 Hmm? 94 00:05:51,200 --> 00:05:52,952 Oh, yeah, it's nice. 95 00:05:53,040 --> 00:05:56,669 Are you listening? I'm asking what to wear to Tribe Of Frog tomorrow? 96 00:05:57,600 --> 00:06:00,160 Did you ask Chris about pills? 97 00:06:00,240 --> 00:06:02,151 We can have Mitsubishis. 98 00:06:02,240 --> 00:06:03,912 Is that OK, Tone? 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,231 Tone? 100 00:06:07,320 --> 00:06:12,440 Wear that one to Tribe Of Frog, and that one to my choir concert. 101 00:06:12,520 --> 00:06:15,193 - Choir concert? When? - Tonight. 102 00:06:15,280 --> 00:06:17,555 You and Sid are coming to hear me sing. 103 00:06:17,640 --> 00:06:20,200 Are we? How come? 104 00:06:20,280 --> 00:06:22,794 It just occurred to me how much fun it could be. 105 00:06:27,520 --> 00:06:34,198 Russia... was... a... Superpower... 106 00:06:37,360 --> 00:06:39,476 ...and... 107 00:06:39,560 --> 00:06:42,757 Er... Lech Walesa... 108 00:06:42,840 --> 00:06:44,831 was a... 109 00:06:53,320 --> 00:06:56,198 ...Polish... Er... 110 00:06:58,520 --> 00:07:02,399 ...man... who... 111 00:07:06,360 --> 00:07:09,591 What the fuck did he do? Erm... 112 00:07:17,800 --> 00:07:19,233 Bollocks. 113 00:07:21,320 --> 00:07:23,436 SQUEAKING 114 00:07:26,960 --> 00:07:27,870 CAR APPROACHES 115 00:07:27,960 --> 00:07:30,269 Fuck it. 116 00:07:31,600 --> 00:07:32,589 CLATTERING 117 00:07:32,680 --> 00:07:34,511 Right, you have been warned! 118 00:07:34,600 --> 00:07:37,273 Oh, yes, I warned you! This is what happens. 119 00:07:41,440 --> 00:07:42,873 No telly. 120 00:07:44,880 --> 00:07:47,838 No stereo. 121 00:07:47,920 --> 00:07:51,549 No... Asian Fanny Fun. 122 00:07:51,640 --> 00:07:53,915 That should be enough to help you concentrate. Is it?! 123 00:07:54,000 --> 00:07:56,798 - Yes, Dad. - Yes. Thank you. 124 00:07:56,880 --> 00:07:58,871 You'll thank me for this one day. 125 00:08:00,200 --> 00:08:02,998 < Oh! Oh, fuck! 126 00:08:03,080 --> 00:08:04,718 CLATTERING 127 00:08:04,800 --> 00:08:06,472 < Ow! 128 00:08:06,560 --> 00:08:07,913 (Woman) What's happened? 129 00:08:08,000 --> 00:08:11,037 < I've fallen down the fucking stairs, you silly cow! 130 00:08:11,120 --> 00:08:12,633 Bugger. 131 00:08:17,600 --> 00:08:19,556 HE SIGHS 132 00:08:26,080 --> 00:08:28,036 Ah, for fuck's sake. 133 00:08:37,640 --> 00:08:40,757 Ah, yeah. That's better. 134 00:08:41,760 --> 00:08:44,228 Oh, yeah. Ah, yeah. 135 00:08:47,840 --> 00:08:50,877 I'm just gonna go out and come back in again. OK? 136 00:08:50,960 --> 00:08:52,678 Would you? 137 00:08:52,760 --> 00:08:54,273 (Oh, fuck!) 138 00:08:55,040 --> 00:08:55,995 KNOCK AT DOOR 139 00:08:56,080 --> 00:08:58,230 - Hello. - It's Tony! 140 00:08:58,320 --> 00:09:00,550 Yeah, er, come in! 141 00:09:00,640 --> 00:09:03,712 All right, Sid? Thought you might need a hand. 142 00:09:03,800 --> 00:09:06,473 With your coursework. Shall we let some air in here? 143 00:09:06,560 --> 00:09:08,471 Yeah. 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,514 That's better. Is that a picture of my girlfriend? 145 00:09:16,000 --> 00:09:18,309 Wondered where that went. 146 00:09:18,400 --> 00:09:20,470 Right then. 147 00:09:20,560 --> 00:09:23,472 Russia... Lech Walesa... 148 00:09:23,560 --> 00:09:24,754 Jesus, Sid. 149 00:09:28,600 --> 00:09:31,558 The USSR model could be described as a relationship 150 00:09:31,640 --> 00:09:36,111 of control and manipulation, but events in the G... 151 00:09:36,200 --> 00:09:37,155 Gdansk. 152 00:09:37,240 --> 00:09:41,074 ...shipyard in the autumn of 1980 was the beginning of a... 153 00:09:41,160 --> 00:09:43,355 That's some really good bullshit. 154 00:09:43,440 --> 00:09:46,000 Not a problem. OK, let's go. 155 00:09:46,080 --> 00:09:47,274 Where to? 156 00:09:47,360 --> 00:09:48,873 My choir concert. 157 00:09:48,960 --> 00:09:50,598 Don't tell me you forgot. 158 00:09:50,680 --> 00:09:52,079 I can't. I'm grounded. 159 00:09:52,160 --> 00:09:55,197 Don't be such a fucking vagina. This is gonna be special. 160 00:09:55,280 --> 00:09:57,316 Anyway, I need someone to keep Michelle company. 161 00:09:57,400 --> 00:09:59,470 Michelle's coming? 162 00:09:59,560 --> 00:10:01,471 Oh, yes. Nips'll be there. 163 00:10:01,560 --> 00:10:04,028 And you'll wanna see this. Trust me. 164 00:10:04,120 --> 00:10:06,793 Sorry about that. You won't tell her, will you? 165 00:10:06,880 --> 00:10:10,395 She thinks the world of you, Sid. Really. 166 00:10:10,480 --> 00:10:14,109 And things run their course. You get bored. 167 00:10:14,200 --> 00:10:16,430 Are you gonna tell me what you're talking about? 168 00:10:16,520 --> 00:10:20,593 You'd better be doing some fucking work. Hi, Tony. How's things? 169 00:10:20,680 --> 00:10:24,912 Not bad, Mark. Is that landfill survey finished? I'd really love to see it sometime. 170 00:10:25,000 --> 00:10:27,036 Yeah, no problem. Yeah. 171 00:10:27,120 --> 00:10:30,192 Actually, it's quite an interesting analysis of decomposition rates. 172 00:10:32,720 --> 00:10:36,395 But look, actually, er, Sid's got some work to do now, so... 173 00:10:36,480 --> 00:10:39,233 OK. Hope to see you very soon, Sid. 174 00:10:39,320 --> 00:10:41,276 Nice to see you, Mark. 175 00:10:44,320 --> 00:10:47,153 - Bye, Liz! - Bye, Tony! 176 00:10:49,080 --> 00:10:50,832 What? 177 00:10:50,920 --> 00:10:52,717 Why could you not be like... 178 00:10:54,440 --> 00:10:56,271 Why did I? 179 00:11:04,680 --> 00:11:05,635 Ow! 180 00:11:09,040 --> 00:11:12,510 MUSIC: Date With The Night by Yeah Yeah Yeahs 181 00:11:14,880 --> 00:11:18,475 I got a date with the night 182 00:11:18,560 --> 00:11:21,074 Pullin' out my finger 183 00:11:21,600 --> 00:11:25,354 Gonna catch the kids dry 184 00:11:25,440 --> 00:11:27,635 Gonna walk on water 185 00:11:28,360 --> 00:11:31,352 Buying out the fight 186 00:11:31,440 --> 00:11:34,796 We're sweatin' in the winter 187 00:11:35,600 --> 00:11:37,989 Both thighs squeeze tight 188 00:11:39,080 --> 00:11:41,833 Both thighs squeeze tight 189 00:11:41,920 --> 00:11:44,559 Ohl 190 00:11:47,600 --> 00:11:49,033 FANFARE 191 00:11:49,120 --> 00:11:52,635 'Mega Dog to the rescue! Attack, attack! Woof-woof! ' 192 00:11:55,720 --> 00:11:57,073 (Mark) I'm not being aggressive... 193 00:11:57,160 --> 00:11:58,354 (Liz) Yes, you are. 194 00:11:58,440 --> 00:12:00,078 (Mark) You're the aggressive one. 195 00:12:00,160 --> 00:12:03,755 Look at you, the Virgin Mary with your fucking little looks and sneers. 196 00:12:03,840 --> 00:12:06,308 But that's you. Never saying anything. 197 00:12:06,400 --> 00:12:09,358 Leaving it to me to deal with Captain fucking Calamity up there. 198 00:12:09,440 --> 00:12:11,158 Never backing me up. 199 00:12:11,240 --> 00:12:12,355 (Liz) That's not true. 200 00:12:12,440 --> 00:12:14,715 (Mark) The boy's useless, completely fucking useless. 201 00:12:14,800 --> 00:12:16,028 I sometimes wonder if he's even mine. 202 00:12:16,120 --> 00:12:17,473 (Liz) Oh, he's yours all right, Mark. 203 00:12:17,560 --> 00:12:20,757 'Mega Dog's trying to tell us something! 204 00:12:20,840 --> 00:12:22,558 'Woof, woof, woof! Woof, woof! ' 205 00:12:22,640 --> 00:12:24,835 Hi, Sid. We're just talking. 206 00:12:24,920 --> 00:12:27,070 Right. Talking, yeah. 207 00:12:27,160 --> 00:12:30,357 Get on with your coursework. We need to do some more... talking. 208 00:12:30,440 --> 00:12:32,431 You see what you've done now? 209 00:12:32,520 --> 00:12:35,717 - What I've done? - Yes, what you've done. 210 00:12:35,800 --> 00:12:38,155 You stupid, stupid man. 211 00:12:38,240 --> 00:12:40,629 What do you mean, stupid? Don't call me stupid. 212 00:12:40,720 --> 00:12:44,030 I am not a stupid man. If you would listen for a second to what's... 213 00:12:49,960 --> 00:12:51,359 What are you doing here, anyway? 214 00:12:51,440 --> 00:12:54,273 Well, I heard "choirgirls" so I came. 215 00:12:54,360 --> 00:12:56,794 Shall we? 216 00:12:56,880 --> 00:13:01,829 I said if they can't fucking educate her, then I'll take my business elsewhere. 217 00:13:01,920 --> 00:13:06,232 Four fucking grand a term and the girl gets three GCSEs? 218 00:13:06,320 --> 00:13:08,276 That's the return on my investment? 219 00:13:08,360 --> 00:13:10,316 Where's my margin? What do they think we are? 220 00:13:10,400 --> 00:13:12,789 Fucking stupid or something... 221 00:13:18,880 --> 00:13:20,871 APPLAUSE 222 00:13:28,360 --> 00:13:31,477 MUSIC: God Only Knows 223 00:13:34,800 --> 00:13:39,555 Na-na-na-na na-na... 224 00:13:41,480 --> 00:13:43,198 Where's Tony? 225 00:13:43,280 --> 00:13:45,396 I don't know. Fuck! We'd better be at the right concert. 226 00:13:45,480 --> 00:13:48,278 No, it's definitely here. 227 00:13:48,360 --> 00:13:52,717 You never need to doubt it 228 00:13:52,800 --> 00:13:57,112 I'll make you so sure about it 229 00:13:57,200 --> 00:14:00,954 God only knows what I'd be without you... 230 00:14:03,600 --> 00:14:05,511 Beach Boys, man. Fucking top! 231 00:14:05,600 --> 00:14:07,477 I don't understand this. Where is he? 232 00:14:07,560 --> 00:14:08,515 Hold on. 233 00:14:08,600 --> 00:14:10,477 Ah, ah, ah, ah 234 00:14:10,560 --> 00:14:14,394 Ba-ba-ba-ba-ba-ba 235 00:14:14,480 --> 00:14:15,754 Ba-ba-ba-ba-ba-ba 236 00:14:15,840 --> 00:14:18,149 Ooh-ooh... 237 00:14:18,240 --> 00:14:21,038 No, no, no, look, there he is. 238 00:14:21,120 --> 00:14:23,156 'Mega Dog to the rescuel 239 00:14:23,240 --> 00:14:26,198 'Attack, attackl Woof-woofl' 240 00:14:26,280 --> 00:14:29,750 I may not always love you 241 00:14:29,840 --> 00:14:34,197 But as long as there are stars above you 242 00:14:34,280 --> 00:14:37,909 You'll never need to doubt it 243 00:14:38,000 --> 00:14:41,515 I'll make you so sure about it 244 00:14:41,600 --> 00:14:46,958 God only knows what I'd be without you 245 00:14:49,160 --> 00:14:53,039 If you should ever leave me 246 00:14:53,120 --> 00:14:55,680 Though life would still go on, believe me 247 00:14:55,760 --> 00:14:59,639 The world could show nothing to me 248 00:14:59,720 --> 00:15:03,918 So what good would living do me? 249 00:15:04,000 --> 00:15:08,039 God only knows what I'd be without you 250 00:15:11,320 --> 00:15:15,359 God only knows what I'd be without you 251 00:15:15,440 --> 00:15:18,557 God only knows what I'd be without you 252 00:15:18,640 --> 00:15:22,030 God only knows what I'd be without you 253 00:15:22,120 --> 00:15:25,795 God only knows what I'd be without you 254 00:15:25,880 --> 00:15:29,668 God only knows what I'd be without you 255 00:15:29,760 --> 00:15:34,595 God only knows what I'd be without you 256 00:15:34,680 --> 00:15:40,949 God only knows God only knows what I'd be without you 257 00:15:44,240 --> 00:15:51,669 Waa-ohhh. 258 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 APPLAUSE 259 00:16:02,840 --> 00:16:05,832 Play, David, play 260 00:16:05,920 --> 00:16:09,515 Play, David, play 261 00:16:09,600 --> 00:16:12,876 David, play on your harp Hallelu, Hallelujah 262 00:16:12,960 --> 00:16:14,518 David, play on your harp 263 00:16:14,600 --> 00:16:16,989 Hallelu... 264 00:16:23,520 --> 00:16:25,476 (Sid) Hi. I just wanted to... 265 00:16:25,560 --> 00:16:29,030 God! I'm sorry, OK! I'm sorry. 266 00:16:29,120 --> 00:16:34,114 GIRLS SCREAM 267 00:16:43,760 --> 00:16:47,196 And I need you now tonight 268 00:16:47,280 --> 00:16:49,111 And I need you more than ever... 269 00:16:49,200 --> 00:16:50,838 What the fuck? 270 00:16:50,920 --> 00:16:52,512 Um. Excuse me? 271 00:16:52,600 --> 00:16:54,989 Hi. Just checking Abi's diaphragm contractions. 272 00:16:55,080 --> 00:16:56,957 What the hell is going on? 273 00:16:57,040 --> 00:16:59,634 The simple act of performance, sweetie. What did you think? 274 00:16:59,720 --> 00:17:03,349 Bullshit, Tony. You fucking sick... 275 00:17:03,440 --> 00:17:06,000 God, you're such a wanker. 276 00:17:06,080 --> 00:17:07,308 Here... 277 00:17:07,400 --> 00:17:09,118 Fuck you. 278 00:17:09,200 --> 00:17:11,350 Fluffy teddy-bear? 279 00:17:13,760 --> 00:17:16,911 That's my lucky teddy! 280 00:17:17,000 --> 00:17:18,319 And you can fuck off, too! 281 00:17:18,400 --> 00:17:21,836 Well... Michelle. I'm just wondering why you're overreacting like this. 282 00:17:21,920 --> 00:17:23,876 Overreacting?! 283 00:17:23,960 --> 00:17:25,757 Right in my face, you whore! 284 00:17:25,840 --> 00:17:28,195 You know, typically, episodes of paranoia 285 00:17:28,280 --> 00:17:30,999 might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues. 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,310 Maybe, you know, you need some help with the outbursts. 287 00:17:33,400 --> 00:17:35,356 My mother's a psychologist, she could... 288 00:17:35,440 --> 00:17:37,954 Oh! 289 00:17:38,040 --> 00:17:41,715 Ow! I'll kill you, you fucking flat-chested cocksucking 290 00:17:41,800 --> 00:17:44,268 spastic horse-fucker! 291 00:17:45,920 --> 00:17:47,956 Woah, good swearing. 292 00:17:48,040 --> 00:17:50,110 Bye, Tony. 293 00:17:50,200 --> 00:17:52,077 Later, Nips. 294 00:17:53,320 --> 00:17:56,039 Abi, wonder if you could give me and Sid a minute. 295 00:17:56,120 --> 00:17:58,509 Yes... I need my medication. 296 00:18:01,480 --> 00:18:04,836 See, told you it'd be worth coming for. 297 00:18:04,920 --> 00:18:06,717 Looks like me and 'Chelle are on a break. 298 00:18:06,800 --> 00:18:09,109 You did that on purpose? 299 00:18:09,200 --> 00:18:10,713 - Go after her. - What? 300 00:18:10,800 --> 00:18:12,791 Life throws up so few opportunities... 301 00:18:12,880 --> 00:18:14,677 But she's your girlfriend. 302 00:18:14,760 --> 00:18:17,832 - Who you love. - What? 303 00:18:17,920 --> 00:18:19,399 Change. It's a wonderful thing. 304 00:18:19,520 --> 00:18:23,513 Look, you know how subatomic particles don't obey physical laws? 305 00:18:23,600 --> 00:18:27,309 They act according to chance, chaos, coincidence... 306 00:18:27,400 --> 00:18:31,188 They run into each other in the middle of the universe, and, bang! Energy. 307 00:18:32,520 --> 00:18:34,431 We're the same as that. 308 00:18:34,520 --> 00:18:38,149 That's the great thing about the universe. Unpredictable. 309 00:18:38,240 --> 00:18:39,719 That's why it's so much fun. 310 00:18:41,560 --> 00:18:44,472 I'm... just gonna go see if she's OK, all right? 311 00:18:44,560 --> 00:18:46,312 Sid. Bang! 312 00:18:55,720 --> 00:18:59,269 Michelle would never... never fuck a horse. 313 00:19:04,760 --> 00:19:07,832 OK, so this line here means you're gonna live till you're at least 80, 314 00:19:07,920 --> 00:19:09,638 and this line here, 315 00:19:09,720 --> 00:19:14,555 that means you should be careful around electricity pylons and crocodiles... 316 00:19:14,640 --> 00:19:16,870 - Cwocodiles?! - That's right. 317 00:19:20,280 --> 00:19:23,556 All right, daarlin'! 'Ad a bad night? 318 00:19:25,600 --> 00:19:26,669 Piss off. 319 00:19:26,760 --> 00:19:28,751 What's your problem? You giving us cheek? 320 00:19:28,840 --> 00:19:30,876 - No. - She so is. 321 00:19:30,960 --> 00:19:34,635 Hey, Ems, this girl is being rude to Char and Shall... 322 00:19:34,720 --> 00:19:36,199 - She's giving us cheek. - Yeah? 323 00:19:36,280 --> 00:19:39,158 Fuck off out of my way. 324 00:19:39,240 --> 00:19:40,878 You givin' them cheek? 325 00:19:40,960 --> 00:19:43,679 - Cheek... - She so is. 326 00:19:43,760 --> 00:19:45,591 No. 327 00:19:45,680 --> 00:19:47,636 - D'ya wanna fight? - No. 328 00:19:47,720 --> 00:19:48,789 Are you givin' me cheek? 329 00:19:48,880 --> 00:19:51,075 What does that even mean? 330 00:19:51,160 --> 00:19:54,391 Hi, Michelle, um, hello, ladies. Shall we... just let it go, yeah? 331 00:19:54,480 --> 00:19:56,118 Whatever. 332 00:19:56,200 --> 00:19:57,679 Fat bitch. 333 00:19:57,760 --> 00:19:59,159 You fucking what? 334 00:20:03,280 --> 00:20:04,838 Get off her! 335 00:20:04,920 --> 00:20:06,399 Leave her alone. 336 00:20:06,480 --> 00:20:08,311 - Get off. - Have some of that. 337 00:20:08,400 --> 00:20:10,197 Get off her. 338 00:20:10,280 --> 00:20:11,952 Just get off! 339 00:20:12,040 --> 00:20:14,156 Come on, get off her! 340 00:20:15,440 --> 00:20:18,989 - Are you OK? - Yes. I'm fucking fantastic(!) 341 00:20:19,080 --> 00:20:20,115 Can I? Shall I? 342 00:20:20,200 --> 00:20:23,476 - You knew... You fucking knew about her! - No, I didn't! 343 00:20:23,560 --> 00:20:25,790 How could you fucking not know, you arsehole? 344 00:20:25,880 --> 00:20:28,235 You and your fucking bum chum! 345 00:20:28,320 --> 00:20:31,710 - No, I really didn't! - Fuck off! 346 00:20:33,560 --> 00:20:36,870 You gave me cheek. > 347 00:20:38,920 --> 00:20:40,592 Sorry... 348 00:20:40,680 --> 00:20:44,150 Sorry don't work. You gave her cheek. 349 00:20:44,240 --> 00:20:45,434 Did I? 350 00:20:45,520 --> 00:20:47,954 I'm pretty sure I didn't. 351 00:20:48,040 --> 00:20:50,679 My mate... she gave you cheek. 352 00:20:50,760 --> 00:20:52,478 You give us cheek, too. 353 00:20:52,560 --> 00:20:54,676 You so did. 354 00:20:56,440 --> 00:21:00,831 Is there any possible way I could avoid a kicking? 355 00:21:00,920 --> 00:21:03,673 You could try talking your way out of it. 356 00:21:03,760 --> 00:21:06,069 Um, er... OK. Er... 357 00:21:09,840 --> 00:21:11,478 'Mega Dog to the rescue! ' 358 00:21:13,480 --> 00:21:15,198 Em! Come on. Happy hour down 'Firkin! 359 00:21:26,560 --> 00:21:28,198 Mate? Do you mind? 360 00:21:28,280 --> 00:21:30,748 SIREN BLARES 361 00:21:45,000 --> 00:21:47,833 - Where the fuck have you been!!? - Dad, I just nipped to the shops. 362 00:21:47,920 --> 00:21:49,148 For three hours? 363 00:21:49,240 --> 00:21:50,468 I got lost. 364 00:21:50,560 --> 00:21:54,951 - My God, Sid, what happened? You're all... - No, I'm fine. No, I'm fine. I'm fine. 365 00:21:55,040 --> 00:21:56,712 What's that smell? 366 00:21:56,800 --> 00:21:59,109 Er... Piss. 367 00:21:59,200 --> 00:22:00,269 Yours? 368 00:22:01,680 --> 00:22:02,715 Someone else's. 369 00:22:02,800 --> 00:22:03,835 Right. 370 00:22:03,920 --> 00:22:06,275 You were grounded. You snooked... snook out. 371 00:22:06,360 --> 00:22:07,315 Snuck out. 372 00:22:07,400 --> 00:22:10,472 You snuck out. You even did a half-arsed job of that. 373 00:22:10,560 --> 00:22:13,472 It might be better to do this in the morning. 374 00:22:13,560 --> 00:22:15,357 Did you think we wouldn't know? 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,795 Did you actually think that we wouldn't know?! 376 00:22:17,880 --> 00:22:19,199 Dad, you're such a... 377 00:22:19,280 --> 00:22:21,999 Such a what? Such a... Such a what? 378 00:22:22,080 --> 00:22:23,718 Such a fucking what? Such a fucking what?! 379 00:22:23,800 --> 00:22:25,438 Dildo. 380 00:22:28,560 --> 00:22:31,711 Oh, fuck the pair of you. 381 00:22:34,920 --> 00:22:38,117 CRASHING 382 00:22:38,200 --> 00:22:39,474 Bed. 383 00:22:57,200 --> 00:22:58,997 Cassie... 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,469 What's that smell? 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,391 Just piss. What are you doing here, Cass? 386 00:23:03,480 --> 00:23:06,358 - You invited me round. - Did I? 387 00:23:06,440 --> 00:23:08,715 I've been waiting. Where were you? 388 00:23:08,800 --> 00:23:12,395 - I was out. - Who with? 389 00:23:13,920 --> 00:23:14,909 Michelle. 390 00:23:16,520 --> 00:23:17,839 Michelle? 391 00:23:19,000 --> 00:23:20,752 Wow. 392 00:23:20,840 --> 00:23:24,230 - Listen, Cass, I've had a bit of a bad night. - Michelle's so lovely. 393 00:23:24,320 --> 00:23:27,517 Michelle, my girl 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,795 I love her, I love her, I love herl 395 00:23:30,840 --> 00:23:33,434 So hey, wow! Fuck you, Sid! 396 00:23:33,520 --> 00:23:36,318 - Cassie, shh! My parents... - Fuck you, fuck you, fuck you! 397 00:23:45,080 --> 00:23:46,559 I'm going home. 398 00:23:46,640 --> 00:23:50,394 - No, Cassie... - Let go... Let go of me! 399 00:23:54,760 --> 00:23:57,149 It's your choice, Sid. 400 00:23:57,240 --> 00:24:00,152 Everything is your choice. 401 00:24:01,600 --> 00:24:02,715 Wake up, Sid. 402 00:24:11,640 --> 00:24:12,914 DOOR SLAMS 403 00:24:15,240 --> 00:24:17,117 Bollocks. 404 00:24:27,480 --> 00:24:28,435 Oh. 405 00:24:31,040 --> 00:24:32,837 Hi, Mum. 406 00:24:32,920 --> 00:24:34,478 How's the face? 407 00:24:34,560 --> 00:24:37,393 - Sore. - Ahh... 408 00:24:38,400 --> 00:24:40,550 Get in. I'll take you. 409 00:24:40,640 --> 00:24:42,073 Cheers. 410 00:24:49,080 --> 00:24:50,115 'OK! 411 00:24:50,200 --> 00:24:53,715 'Now we're gonna ring up Lee and we're gonna tell 'im 412 00:24:53,800 --> 00:24:57,588 'that the Government is comin' round to take 'is babbies away! 413 00:24:57,680 --> 00:24:59,875 'Hello, Lee! ' 414 00:25:03,400 --> 00:25:04,879 Mum. Last night... 415 00:25:04,960 --> 00:25:07,349 We were just worried, that's all. 416 00:25:09,920 --> 00:25:11,433 Do you ever feel you know someone, 417 00:25:11,520 --> 00:25:15,195 think you've seen everything they're gonna do, and then they trump it? 418 00:25:15,280 --> 00:25:16,793 Dad's having a hard time... 419 00:25:16,880 --> 00:25:20,634 - I'm not talking about Dad. - Oh? 420 00:25:20,720 --> 00:25:24,190 - It's Tony. - Oh. Tony's lovely. 421 00:25:35,760 --> 00:25:38,035 Thanks, Mum. 422 00:25:38,120 --> 00:25:40,236 Sid, hang on. Close the door. 423 00:25:42,720 --> 00:25:45,553 You know we both really love you. Don't you, Sid? 424 00:25:45,640 --> 00:25:47,232 I suppose. 425 00:25:47,320 --> 00:25:51,313 I want you to make more of an effort with your dad in general. 426 00:25:51,400 --> 00:25:54,233 - He's a good guy. - He doesn't act like one. 427 00:25:54,320 --> 00:25:56,311 Not recently, no. 428 00:25:56,400 --> 00:26:00,188 - But things change, Sid. - What do you mean? 429 00:26:01,280 --> 00:26:02,679 You... 430 00:26:02,760 --> 00:26:06,036 You need to work out a way of getting on with him. 431 00:26:07,200 --> 00:26:09,156 It's hard, I know. 432 00:26:09,240 --> 00:26:10,434 OK? 433 00:26:10,520 --> 00:26:13,080 - I'll try. - Good. 434 00:26:14,080 --> 00:26:15,433 I'm... 435 00:26:18,280 --> 00:26:19,793 Mum? 436 00:26:22,000 --> 00:26:23,035 Yes. 437 00:26:23,120 --> 00:26:27,511 Anyway, have these... For your eye. 438 00:26:27,600 --> 00:26:29,909 Oh, have this, too. 439 00:26:30,000 --> 00:26:33,515 - You eat too much crap. - Yeah. I know. 440 00:26:33,600 --> 00:26:35,636 Thanks, Mum. 441 00:26:35,720 --> 00:26:36,709 See you later. 442 00:26:36,800 --> 00:26:38,518 Yeah. 443 00:26:38,600 --> 00:26:41,239 See you. 444 00:26:41,960 --> 00:26:42,915 Sid? 445 00:26:43,000 --> 00:26:44,831 Yeah? 446 00:26:46,360 --> 00:26:47,679 Nothing. 447 00:27:02,720 --> 00:27:05,518 Oh, man, what a goddamn mess 448 00:27:05,600 --> 00:27:08,990 Nobody said this was fancy dress 449 00:27:09,080 --> 00:27:10,638 You're lookin' good 450 00:27:10,720 --> 00:27:12,233 Your hair 451 00:27:12,320 --> 00:27:15,073 Where I'm from you'd be as good as dead 452 00:27:15,160 --> 00:27:16,115 Come on 453 00:27:16,200 --> 00:27:19,272 Get up, get up 454 00:27:19,360 --> 00:27:23,035 Get on, get off all night... 455 00:27:23,120 --> 00:27:24,348 (Tom) Sid? 456 00:27:24,440 --> 00:27:25,839 Sid! 457 00:27:28,400 --> 00:27:30,118 Sunglasses off, please. 458 00:27:30,200 --> 00:27:32,236 OK, everybody, well done. 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,311 You've all passed! 460 00:27:34,400 --> 00:27:37,119 Everyone except you, Sid. 461 00:27:37,200 --> 00:27:38,474 Cor, mate! What happened. 462 00:27:38,560 --> 00:27:39,834 Nothing. I'm fine, OK? 463 00:27:39,920 --> 00:27:42,992 You've been fighting, Sid. 464 00:27:43,080 --> 00:27:46,755 That's not "Changing And Developing". Is it? 465 00:27:46,840 --> 00:27:49,513 24 hours left, OK? 466 00:27:49,600 --> 00:27:52,433 You've either got it or you don't... 467 00:27:52,520 --> 00:27:55,114 You haven't got it. OK? 468 00:27:55,200 --> 00:27:57,111 All right, Tom. Sorry I'm late. 469 00:27:58,680 --> 00:28:01,399 Yo! Last night, man. Cool. Total blast. 470 00:28:01,480 --> 00:28:03,994 Everything you could want from an evening. 471 00:28:04,080 --> 00:28:09,108 Songs, choirgirls, colourful costumes, fellatio... Rabbits... 472 00:28:09,200 --> 00:28:13,159 - Rabbits? - Look, don't ask, man. Yeah, so, Sid... 473 00:28:13,240 --> 00:28:15,276 Woah! Was that Michelle? 474 00:28:15,360 --> 00:28:17,430 No, er, there were these girls... 475 00:28:17,520 --> 00:28:19,351 What kind of girls, Sid? 476 00:28:19,440 --> 00:28:20,998 Big ones. 477 00:28:21,080 --> 00:28:22,513 I thought you was hanging out with Cassie. 478 00:28:22,600 --> 00:28:25,160 Er... Bit of a mix up. 479 00:28:25,240 --> 00:28:26,673 Yeah? Like what? 480 00:28:26,760 --> 00:28:29,797 She was really looking forward to that. 481 00:28:29,880 --> 00:28:31,359 OK, everyone! 482 00:28:31,440 --> 00:28:34,671 Because you've all given it everything, you can go early. 483 00:28:36,360 --> 00:28:39,193 But use the time wisely, OK? 484 00:28:40,360 --> 00:28:42,999 Woah, woah, woah, sailor! 485 00:28:43,080 --> 00:28:45,753 Not so fast. A little you-me time, yeah? 486 00:28:51,320 --> 00:28:53,038 Sooo... 487 00:28:53,120 --> 00:28:54,633 Coursework? 488 00:28:54,720 --> 00:28:57,598 - Ready for tomorrow? - Yeah, I'm, like, halfway through. 489 00:28:57,680 --> 00:29:00,558 Sid, there are people here you can talk to. 490 00:29:00,640 --> 00:29:03,200 I am here for you. 491 00:29:03,280 --> 00:29:05,396 We can sort this out. 492 00:29:05,480 --> 00:29:07,152 I'm all ears. Come on. 493 00:29:08,360 --> 00:29:10,271 What? We can sort out the fact that 494 00:29:10,360 --> 00:29:13,079 my best mate wants me to make a move on his girlfriend, who I love, 495 00:29:13,160 --> 00:29:16,072 even though she still loves him and now actually hates me? 496 00:29:16,160 --> 00:29:19,948 My Dad thinks I'm a complete fuck-up, and can't stop acting like a fuck-up 497 00:29:20,040 --> 00:29:23,953 and no matter what I try, I can't stop pissing everyone off? 498 00:29:24,040 --> 00:29:26,270 We can sort that out, can we? 499 00:29:27,880 --> 00:29:31,156 OK. OK, yeah. 500 00:29:31,240 --> 00:29:33,993 Give me a moment to, um... 501 00:29:34,080 --> 00:29:36,150 Life, Sid. 502 00:29:36,240 --> 00:29:40,313 There are lots of ups and downs, OK? 503 00:29:40,400 --> 00:29:41,719 It is like a... 504 00:29:41,800 --> 00:29:46,351 It's like a... bird, flying. 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,749 Find your wings, Sid. 506 00:29:48,840 --> 00:29:51,035 Right. 507 00:29:51,120 --> 00:29:53,680 And do your fucking coursework. Otherwise you're fucked. 508 00:29:53,760 --> 00:29:55,557 Yeah. Thanks, Tom. That sorts it. 509 00:29:55,640 --> 00:29:58,279 Pas de probleme, Sidney. So see you tomorrow. 510 00:29:58,360 --> 00:30:01,397 Don't leave me hanging, G. 511 00:30:06,680 --> 00:30:08,159 Safe! 512 00:30:14,880 --> 00:30:17,440 - Hey. All go according to plan? - No. 513 00:30:19,440 --> 00:30:22,193 - Ho! That girl can really swing. - No. 514 00:30:22,280 --> 00:30:24,953 Your mistake, my friend, was making your move too quickly. 515 00:30:25,040 --> 00:30:25,995 What? 516 00:30:26,080 --> 00:30:29,277 Yes, grasshopper. Sensei say that boy must wait 12 hours 517 00:30:29,360 --> 00:30:30,475 before he approach girl on rebound. 518 00:30:30,560 --> 00:30:32,630 This is fucked up, Tone! 519 00:30:32,720 --> 00:30:34,870 Isn't it? 520 00:30:34,960 --> 00:30:37,679 - Don't you want her? - I told you. It's a gift. 521 00:30:37,760 --> 00:30:39,990 You fucking freak me out sometimes. 522 00:30:40,080 --> 00:30:41,433 But it's never dull. Is it? 523 00:30:43,040 --> 00:30:43,995 No. 524 00:30:44,080 --> 00:30:47,709 Ring her. Take her for a drink, and see what happens. 525 00:30:47,800 --> 00:30:52,032 What's the worst that can happen? It's your choice, dude. Your choice. 526 00:31:01,400 --> 00:31:03,994 Ah, fuck. 527 00:31:08,520 --> 00:31:09,555 'Hello? ' 528 00:31:09,640 --> 00:31:11,596 Hi, Michelle. It's Sid. 529 00:31:11,680 --> 00:31:13,955 - 'Fuck off. I don't want to speak to you.' - 'Chelle... 530 00:31:14,040 --> 00:31:15,519 'You heard me! ' 531 00:31:15,600 --> 00:31:17,192 - I'm sorry, all right? I'm sorry. - 'Wankers! ' 532 00:31:17,280 --> 00:31:19,748 Yeah, I know, and I wanna see you so I can... 533 00:31:19,840 --> 00:31:21,159 'What? ' 534 00:31:21,240 --> 00:31:22,992 Please. I wanna make it up to you. 535 00:31:23,080 --> 00:31:24,035 - 'Fuck off.' - Can I talk to you? 536 00:31:24,120 --> 00:31:25,678 'Talk about what? I don't want to.' 537 00:31:25,760 --> 00:31:27,432 Yes, I know, and I want... 538 00:31:27,520 --> 00:31:30,671 'I can't take your shit, you and Tony. You wanna talk? ' 539 00:31:30,760 --> 00:31:32,352 Yeah, yeah. Please, Michelle. 540 00:31:32,440 --> 00:31:35,352 'I don't want to talk. I'm tired. You both fucked me over.' 541 00:31:35,440 --> 00:31:37,351 Meet me at Ronny's Bar, I'll explain. 542 00:31:37,440 --> 00:31:38,634 'Explain, yeah... ' 543 00:31:38,720 --> 00:31:41,439 Please, 'Chelle, I wanna see you. 544 00:32:53,520 --> 00:32:55,033 Hi. 545 00:32:55,120 --> 00:32:56,633 Hi. 546 00:32:56,720 --> 00:32:59,837 - Thanks for coming. - That's OK. 547 00:33:11,160 --> 00:33:13,151 Why weren't you at, um, college today? 548 00:33:16,600 --> 00:33:18,591 Snap! 549 00:33:20,480 --> 00:33:23,358 - Some right hook, that girl. - Yeah. 550 00:33:26,920 --> 00:33:33,029 Believe me, 'Chelle. I didn't know he was pulling a stunt. I promise. 551 00:33:33,120 --> 00:33:35,111 I promise. 552 00:33:46,040 --> 00:33:47,439 What was that for? 553 00:33:47,520 --> 00:33:50,318 For forgetting that you and Tony are different people. 554 00:33:51,920 --> 00:33:53,273 Is that easy to do? 555 00:33:53,360 --> 00:33:55,316 Well, you come as a package, 556 00:33:55,400 --> 00:33:58,039 but you're... 557 00:33:58,120 --> 00:33:59,348 sweeter. 558 00:34:00,440 --> 00:34:02,317 Nice. 559 00:34:02,400 --> 00:34:03,719 Ah, shit. 560 00:34:03,800 --> 00:34:05,791 I'm one of the nice boys. 561 00:34:05,880 --> 00:34:07,108 Fantastic(!) 562 00:34:07,200 --> 00:34:09,031 MUSIC PLAYS 563 00:34:09,120 --> 00:34:10,394 I like this one. 564 00:34:16,040 --> 00:34:17,109 I love you. 565 00:34:17,200 --> 00:34:18,553 Huh? 566 00:34:18,640 --> 00:34:20,278 Nothing. 567 00:34:20,360 --> 00:34:21,315 Let's dance. 568 00:34:21,400 --> 00:34:22,389 What? 569 00:34:22,480 --> 00:34:23,959 Dance with me. Come on. 570 00:34:29,640 --> 00:34:30,834 Come on. 571 00:35:39,040 --> 00:35:44,558 Michelle, I've been a bit silly, haven't I? 572 00:37:03,560 --> 00:37:06,233 MOBILE KEYPAD BEEPS 573 00:37:11,040 --> 00:37:11,995 (Woman) 'Hello! ' 574 00:37:12,080 --> 00:37:13,479 Cassie? Hello, I've got your... 575 00:37:13,560 --> 00:37:15,710 - 'Hello? ' - Who is that? 576 00:37:15,800 --> 00:37:17,916 - 'What's that noise? Hello? ' - Hello? Hello?! 577 00:37:18,000 --> 00:37:19,353 Is Cassie there? 578 00:37:19,440 --> 00:37:21,271 Sid? 579 00:37:21,360 --> 00:37:23,078 Oh, God! 580 00:37:23,160 --> 00:37:24,513 Oh, Christ, she's done something! 581 00:37:24,600 --> 00:37:25,555 'What? ' 582 00:37:25,640 --> 00:37:27,437 Why? 583 00:37:27,520 --> 00:37:31,433 You've really got no idea? For fuck's sake, Sid! 584 00:37:31,520 --> 00:37:34,512 'Jal, wait? Where are you going? ' 585 00:37:34,600 --> 00:37:36,431 Where do you think I'm going? 586 00:37:43,360 --> 00:37:44,509 Shit! 587 00:37:54,040 --> 00:37:55,951 MONITOR BEEPS 588 00:38:02,080 --> 00:38:05,550 - Is she all right? - She will be. 589 00:38:05,640 --> 00:38:07,756 What have they done to her? 590 00:38:07,840 --> 00:38:09,956 - Pumped her stomach. - What?! 591 00:38:10,040 --> 00:38:12,759 Why have you chose to start caring about her now? 592 00:38:12,840 --> 00:38:16,389 It's a bit fucking late. You're the last person she needs right now. 593 00:38:16,480 --> 00:38:18,710 Why? Why is this my fault? 594 00:38:18,800 --> 00:38:21,872 All you had to do was go on that fucking date. That's it. 595 00:38:21,960 --> 00:38:24,110 But... 596 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 You need to be relatives. Are you family? 597 00:38:26,200 --> 00:38:28,634 - No. - Yes, I'm her sister. 598 00:38:28,720 --> 00:38:31,029 - Right. Is he your brother? - No. He's not. 599 00:38:54,160 --> 00:38:55,115 Hi, Sid. 600 00:38:57,240 --> 00:38:58,832 Dad, what's going on? 601 00:39:03,280 --> 00:39:05,271 Dad? 602 00:39:05,360 --> 00:39:08,272 Er, your mum's... gone. 603 00:39:08,360 --> 00:39:11,636 Gone? What do you mean, "gone"? 604 00:39:11,720 --> 00:39:13,995 She packed a bag and went to Auntie Rosie's. 605 00:39:14,080 --> 00:39:16,150 Something she "has to do". 606 00:39:16,240 --> 00:39:17,798 She can't live here any more. 607 00:39:17,880 --> 00:39:19,711 She can't talk to me any more... 608 00:39:19,800 --> 00:39:21,438 Hang on. Have you split up? 609 00:39:21,520 --> 00:39:23,192 Oh, God, no, no. 610 00:39:23,280 --> 00:39:26,158 So she's just not living here or talking to you any more? 611 00:39:27,320 --> 00:39:29,959 Yeah. 612 00:39:30,040 --> 00:39:33,157 Right. 613 00:39:34,280 --> 00:39:36,555 She said to tell you "sorry". 614 00:39:36,640 --> 00:39:40,474 Why is she sorry? Isn't her fault, is it? 615 00:39:43,440 --> 00:39:47,035 Relationships are complicated... and sometimes, you know... 616 00:39:48,120 --> 00:39:49,633 You shouldn't blame yourself. 617 00:39:49,720 --> 00:39:52,188 I don't blame myself. I blame you. 618 00:39:52,280 --> 00:39:55,272 I know, and, you know, you have... 619 00:39:55,360 --> 00:39:58,113 Shut up! Why did you let her go?! 620 00:39:58,200 --> 00:39:59,838 Sid... I can't... 621 00:39:59,920 --> 00:40:02,673 Because you're fucking useless, you sodding idiot! 622 00:40:02,760 --> 00:40:06,878 You stupid bastard. You fucking stupid bastard! 623 00:40:06,960 --> 00:40:10,157 That's my fucking mum! And she's fucking gone! 624 00:40:10,240 --> 00:40:11,992 - Sid, I'm so sorry... - It's a bit late for that. 625 00:40:15,360 --> 00:40:18,511 You've got to ring her. 626 00:40:18,600 --> 00:40:21,876 - It won't do any good. - Ring her! Or... Or... 627 00:40:21,960 --> 00:40:25,191 You're fucking grounded until you get her back! 628 00:40:25,280 --> 00:40:27,840 - Huh? - You fucking heard me! 629 00:40:27,920 --> 00:40:29,876 Say goodbye to sunshine, Sunshine! 630 00:40:29,960 --> 00:40:33,077 - Sid... - I've got things to do! 631 00:40:38,960 --> 00:40:42,589 Put it behind you 632 00:40:46,560 --> 00:40:48,312 The hurt is gone 633 00:40:51,560 --> 00:40:55,189 Forget everything... 634 00:40:55,280 --> 00:40:57,874 Can I come in? 635 00:40:57,960 --> 00:40:59,837 ...That you've done 636 00:41:04,120 --> 00:41:06,315 Time's movin' on 637 00:41:09,800 --> 00:41:12,951 Time's movin' on... 638 00:41:17,080 --> 00:41:19,036 It'll be OK. 639 00:41:39,840 --> 00:41:42,308 MOBILE RING TONE: Singing In The Rain 640 00:41:42,400 --> 00:41:43,515 HE SIGHS 641 00:41:46,000 --> 00:41:49,470 (Tony) 'Hey, Sid. Where'd you get to? 642 00:41:49,560 --> 00:41:50,709 'Sid, hello? 643 00:41:53,760 --> 00:41:55,716 'I know you're fucking there, mate. 644 00:41:55,800 --> 00:41:57,552 'Come on, it was just a laugh. 645 00:41:59,480 --> 00:42:01,311 'Don't be a fucking pussy. 646 00:42:01,400 --> 00:42:03,789 'Sid, come on. Sid! ' 647 00:43:01,280 --> 00:43:03,236 BIRDS TWEET 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00